記事の詳細

Spain_analysts1-610x340

ワールドカップ出場国のアナリストを紹介するシリーズ、3回目はスペインサッカー連盟(Real Federación Española De Fútbol)のアナリスト、Antolín Gonzalo Martín氏とPablo Peña Delgado氏の2人です。
FIFAランキング1位で大会2連覇を目指した今大会、残念ながら一次リーグでの敗退となってしまいましたが、この4年間のスペイン代表の足跡は色あせるものではありません。トップであり続けるという情熱と意志のもと、今回のワールドカップに向けて、SportsCodeを採用しました。
Sportstec社ウェブサイトの記事より翻訳 – 写真とも

Spain_WC-500x375
スペインvsオランダの試合前

ここにAntolinとPabloという、フットボールを、国を、自分の仕事を心から愛する2人のプロフェッショナルを紹介します。

 

Antolín Gonzalo Martín

Antolin-375x500

Antolín Gonzalo Martín氏がスペインサッカー連盟のパフォーマンス・アナリストになったのは2年前、2012年の欧州選手権でスペインが優勝した後のことでした。

優れたパフォーマンス・アナリストになるために必要な要素は何ですか?
ゲームの流れを読むことができるのは必須です。そして真摯であること、コーチングスタッフのために役立つ分析の方法論を作り出せることです。

テクノロジーや分析の活用がゲームに直接的にインパクトを与えた例について、教えてくれませんか?
テクノロジーそのものが、プレーに直接の影響を与えるなんてことはありません。しかし、ゲームの中で起こりうるそれぞれの局面をコントロールする上で役に立ちます。

今までのキャリアの中で、最高の瞬間は?
テクニカルスタッフが、私たちに対して情報を求めてきたとき、そして私たちの部門が発見し、示したすべてのディテールについて信頼を置いてくれたとき、誇らしい気持ちを感じます。

コーチとアナリストの共働作業こそが大事なことだと言われます。どのようにヘッドコーチと共働してきたのか教えてくれませんか?
よりよく共働するには、完全な自信、首尾一貫したフィードバック、そしてコーチからの無条件な信頼がないといけません。

もし世界のどのチームでも仕事ができるとなれば、どこを選びますか?
私は既に、私の望む人とチームとともに働いています。私を信頼してくれる人たちと。ですから、今のところ他の誰かとともに働くことは考えられませんね。

あなたの人生に大きな影響を与えた先達の名前と、理由を教えてくれませんか?
何の迷いもありません。Vicente del Bosque(ビセンテ・デル・ボスケ)と、彼のテクニカルスタッフです。

 

Spain_R2C-500x375
スペインチーム、試合前のSportsCodeのセットアップ

 

Pablo Peña Delgado

 pablo-500x375

Pablo Peña Delgado氏は2007年以来、スペインサッカー連盟のパフォーマンス・アナリストを務めています。ユース代表チームからスタートし、そして2009年のコンフェデレーションズカップから、シニアチームの仕事をするようになりました。

優れたパフォーマンス・アナリストになるために必要な要素は何ですか?
チームワーク、強い決意、そしてこの分野における最新のテクノロジーについて、常に最新の情報に通じていることです。

テクノロジーや分析の活用がゲームに直接的にインパクトを与えた例について、教えてくれませんか?
私たちの仕事は、すべてのゲームに対して影響を与えることができます。ゲームのどの瞬間においても、すばやく映像と音声によるフィードバックを提供することで、テクニカルスタッフを支えることができるのです。

今までのキャリアの中で、最高の瞬間は?
コーチングスタッフが私たちの情報を使ってくれたときは、いつも最高の瞬間です。それが長時間のハードワークの結果だったときには特にです。

コーチとアナリストの共働作業こそが大事なことだと言われます。どのようにヘッドコーチと共働してきたのか教えてくれませんか?
共働と信頼は非常に大切です。私たちアナリスト部門への信頼には感謝しています。私たちは試合前、そして試合後に起こることのすべてに、それにはチームが成し遂げたことを讃えることも含まれますが、関わっているのです。マネジメントチームは、私たちに完全な自由と信頼を与えてくれています。おかげで私たちは、ゲームプランの向上のために必要だと思うことを、どんなシチュエーションでも提案できるのです。

もし世界のどのチームでも仕事ができるとなれば、どこを選びますか?
どのサッカーチームで仕事をするか、それを決める上で最も大切なことは、私の仕事への信頼です。フットボールの世界で働くことそのものを愛していますし、アマチュアであってもプロフェッショナルであっても、この仕事を幸せに感じます。

あなたの人生に大きな影響を与えた先達の名前と、理由を教えてくれませんか?
私の仲間、Vicente del Bosque(ビセンテ・デル・ボスケ)はハードワークの姿勢と、人間としての謙虚さという点において、私の偉大な指導者です。

(翻訳:橘 肇)

関連記事

アーカイブ

ページ上部へ戻る